ارسالی های پیشنهادیOFFER POST
خانه2020دانلود سریال تایلندی نقاب دل Marn Bang Jai 2020
دانلود سریال تایلندی نقاب دل Marn Bang Jai 2020

دانلود سریال تایلندی نقاب دل Marn Bang Jai 2020

4.6/5
زیرنویس فارسی چسبیده قسمت آخر منتشر شد
ژانر فیلم : عاشقانه و درام سال انتشار : 2020 امتیاز MDL : 8.4/10 تعداد قسمت ها : 15 مدت زمان : 1 ساعت و 35 دقیقه تیم زیرنویس : آیلا و بانو (تای تی وی) محصول : تایلند ستارگان : Mook Mookda ، Weir Sukollawat
خلاصه داستان : داستان درباره ی دختر مدرسه ای به نام "فیونگلادا" است که در یه مدرسه شبانه روزی درس میخونه. ماجرا از اونجایی شروع میشه که پدرش با ماشین مرد پولداری به اسم "تائن" تصادف میکنه و میمیره.

 

دانلود سریال تایلندی نقاب دل Marn Bang Jai 2020

 

معرفی سریال: داستان درباره ی دختر مدرسه ای به نام “فیونگلادا” است که در یه مدرسه شبانه روزی درس میخونه. ماجرا از اونجایی شروع میشه که پدرش با ماشین مرد پولداری به اسم “تائن” تصادف میکنه و میمیره. تائن مرد سن بالایی است که زنش فوت کرده و با بچه ها و برادرش زندگی میکنه. بعد از تصادف و مرگ پدر فیونگلادا، تائن متوجه میشه که نامادری فیونگلادا تصمیم داره اونو به یه پیرمرد چینی بفروشه پس برای ادای دین و نجات فیونگلادا، تصمیم میگیره خودش با فیونگلادا ازدواج کنه ولی …

 

معرفی سریال به انگلیسی:

Drama:Marn Bang Jai

Native Title:ม่านบังใจ

Country:Thailand

Episodes:10

Aired:May 26, 2020 – Jun 29, 2020

Aired On:Monday, Tuesday

Original Network:Channel 7

Duration:1 hr. 35 min.

Summary: Fuenglada studies at a boarding school and her father lives with his new wife Soithong and stepdaughter Soisoun. One day on the way to see Fuenglada, her father had an accident with Taen’s car and passes away. Taen is a rich widower with two children and lives with his brother Tai. On knowing that Soithong is trying to sell Fuenglada to an old Chinese man, he offers to marry her himself and thus begins their marriage life. Path to a peaceful love is not easy with Tai being suspicious of Fuenglada’s family and Soithong trying to make Soun closer to Taen.

.

جهت تماشای میکس این سریال اینجا کلیک کنید

.

آپلود مجدد نسخه ی زیرنویس فارسی چسبیده ی این سریال ممنوع و حرام است.

برای حمایت از تیم ترجمه ، لطفا از همین لینک ها برای انتشار در سایت ها و کانال های خود استفاده کنید

آپلود مجدد این نسخه در سرورهای مستفیم یا غیره ممنوع و حرام است . چون برای تهیه ی این لینک ها و ترجمه و

زمانبندی این سریال زحمت زیادی کشیده شده است.

سپاس از درک و حمایتتون

.

و قابل توجه ی فروشگاه ها و کانال های فروش دی وی دی،

آگاه باشید که فروش نسخه ی زیرنویس این سریال،

بدون اجازه از تیم ترجمه، حرام و دزدی محسوب میشود.

و در صورت مشاهده، برخورد جدی خواهیم کرد.

 

گزارش خرابی لینک
بخش دانلودگزارش خرابی لینک
۱۳۹۹/۰۵/۱۲4,388 بازدید211 دیدگاه 2020 ، ترجمه اختصاصی ، سال ، سریال ، سریال تایلندی
دیدگاه خود را بگذارید
نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد
Avatar
نوشته شده توسط سمانه حیدری در ۱۴ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ایمیلم فعاله بهم پیام بدید برای زیرنویس
ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۵ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام باشه حتما
    فقط این هفته از بس سرم بابت پروژه های اختصاصی شلوغه شاید وقت نکنم و میترسم چشم انتظار بمونید ولی ایمیلتون سیو کردم که سرفرصت بهتون پیام بزنم

Avatar
نوشته شده توسط Atrina در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

میشه سریال last romance هم ترجمه کنین.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم اگه منظورتون سریال چینی عشق گمشده است اتفاقا این سریال داره توسط تیم خوب آریرانگلند ترجمه میشه

Avatar
نوشته شده توسط سمانه حیدری در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام وقت بخیر خدا قوت ممنون بابت زیرنویس های خوبتون .من میخوام برای زیرنویس کمک تون کنم ولی تجربه ای تو این زمینه ندارم میشه من و راهنمایی کنید ممنون.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم خواهش میکنم
    آیدی تلگرامتون اینجا برام بذارین تا از طریق تلگرام باهم بیشتر گفت و گو کنیم

      Avatar
      نوشته شده توسط سمانه حیدری در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      واتساپ دارم تلگرام ندارم

        Avatar
        نوشته شده توسط Admin در ۱۴ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        متاسفانه واتساپ ندارم ولی اگه ایمیلی که گذاشتین ایمیل فعالتونه من از طریق ایمیل بهتون پیام میدم

Avatar
نوشته شده توسط Atrina در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

میخواستم از مترجم باحاله این سریال تشکر کنم چیزهایی ک سلیقه ایی ب ترجمه اضاف کرده بودو خیلی دوست داشتم.خسته نباشین باحالا

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    دمت گرم خوب کاری میکنی:*:)

Avatar
نوشته شده توسط مطهره در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام و خدا قوت به مترجما و ادمین محترم.. واقعا واقعا دستتون طلا .من تقریبا یک هفته س با سایتتون آشنا شدم و میتونم بگم از بی نظیر ترین سایت ها هستین والبته بهترین ها هم از نظر تیم ترجمه و ادمین عزیز سایت… تا حالا ادمین به این صبوری و مهربونی ندیده بودم که جواب همه کامنتها رو بده.. این سریالم جز قشنگ تریناس به هر کسی که ندیده توصیه میکنم ببینه مخصوصا با ترجمه مترجم نازنین تون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام به روی ماهتون
    ما هم از شما بابت حمایت و کامنت پرمهرتون ممنونیم
    این نظر لطف شما رو میرسونه
    واقعیت وجود این سایت اول از هر چیزی بخاطر حضور گرم شما عزیزانه و دوم بخاطر بچه های مترجم و زمانبنده که تمام زحمتا رو دوش اوناست

Avatar
نوشته شده توسط Rozita در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام عزیزم
خسته نباشید.خدا قوت😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕💕

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام 🤗سلامت باشین عزیز

Avatar
نوشته شده توسط سمانه حیدری در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

خیلی خیلی ممنون بابت زیرنویس خوبتون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    نوش جانتون🌺🌺

Avatar
نوشته شده توسط avaz در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام واسه سریال پلویی بدشانس(یه خانم اوه دیگه تایلندی) یه لینک دیگه با زیرنویس چسبیده انگلیسی پیدا کردم حجمش هم کم تره. راستی من ایدی تلگرامم رو گذاشته بودم ولی شما ندیدید اما ایمیلم هست ایمیل بزنید.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم آره اتفاقا چون فیلمشو پیدا کرده بودم دیگه مزاحمت نشدم و همین الان پستشو گذاشتم

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

تنک یوووو 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
خدا قوت
خسته نباشید مترجمین عزیز
ادمین مهربون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    سلامت باشین
    نوش جان و گوارای وجودتون :*

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

و تبریک و خسته نباشید میگم به آیلا و بانو بخاطر ترجمه روان سریال

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خوشحالیم که راضی هستین
    نوش جانتون 🙂

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای تموم شد هورااااااا پروژه بعدی چیه؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    اتفاقا بچه ها دارن رو سرنوشت عشق 2020 کار میکنن اونم سریال قشنگیه

Avatar
نوشته شده توسط مژگان کره بندی در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنونم از زیرنویس کرد این سریال زیبا واقعا سایتتون حرف نداره به قول معروف نامبر وان است

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    نوش جان عزیزم
    خوشحالیم راضی هستین
    بازم بابت وقفه ایجاد شده صمیمانه از تک تکتون عذرخواهی میکنیم :*

Avatar
نوشته شده توسط Puppeter در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام .عذرخواهم شما چرا ترجمه سریال رو رها میکنید. البته من این سریالها رو بدون زیرنویس از سایت های خارجی میبینم ولی به جهت ترجمه ای که محبت میکنید از این سایت دنبال میکنم .الان هنوز دوقسمت آخر رو زیرنویس نکردید. با اینکه دوهفتست که سریال تموم شده

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نصفه ولش نکردم مترجمش بنده خدا تو بستر بیماری بود به تازگی رو پا شده
    واسه همین برای ترجمه دو قسمت آخر وقفه افتاده
    تو پاسخ کامنت های قبلی توضیح دادم
    بابت تاخیر پیش اومده صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم ولی خب این مسائل واقعا از پیش تعیین نشده است
    امیدوارم بتونید درکمون کنید
    بازم ممنون از صبوری و درکتون

Avatar
نوشته شده توسط افرا در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام پس کی قسمتهای بعدی میاد😢هلاک شدم رفت😅ممنون از شما بزرگواران💐

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    میدونم چشم انتظاری خیلی سخته
    مترجمش بنده خدا تو بستر بیماری بود به تازگی رو پا شده
    واسه همین برای ترجمه دو قسمت آخر وقفه افتاده
    تو پاسخ کامنت های قبلی توضیح دادم
    بابت تاخیر پیش اومده صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم ولی خب این مسائل واقعا از پیش تعیین نشده است 🙁
    امیدوارم بتونید درکمون کنید
    بازم ممنون از صبوری و درکتون

      Avatar
      نوشته شده توسط افرا در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      ممنون مدیر جان انشالا همیشه تندرست و سرحال باشید و انشالا عاقبت مترجم عزیز به خیر و سلامتی باشه ما به خاطر یه همچین مدیر با درایت و با حوصله و مهربونی مگه میشه یه کم صبر و حوصله خرج نکنیم🙂دعا گوی شماییم دوستون داریم💐💐

        Avatar
        نوشته شده توسط Admin در ۱۲ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        سلام عزیزم ممنون از دعای خیرت
        شما عزیزدلی و خیلی بهمون لطف دارین 🤗🤗
        ما بیشتر ⁦♥️⁩ مخلصتون هستیم 😍

Avatar
نوشته شده توسط هدی در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ممنون از مترجمان و ادامین سریال خیلی زحمت کشیدین هم ترجمه و هم زمانبندی و خدمتتون عالیه من مشتاقانه منتظر زیرنویسم ک قسمت چهارده و پانزده رو ببینم بازم ممنون و خسته نباشید💖💖💖

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    میدونم چشم انتظاری خیلی سخته
    ولی متاسفاته مترجمش بنده خدا تو بستر بیماری بود به تازگی رو پا شده
    واسه همین برای ترجمه دو قسمت آخر وقفه افتاده
    بابت تاخیر پیش اومده صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم ولی خب این مسائل واقعا از پیش تعیین نشده است 🙁
    امیدوارم بتونید درکمون کنید
    بازم ممنون از صبوری و درکتون

Avatar
نوشته شده توسط مریم در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ببخشید دو قسمت آخر رو نمیزنید؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    انشالله به زودی قرار میگیره
    مترجمش بنده خدا تو بستر بیماری بود به تازگی رو پا شده
    واسه همین برای ترجمه دو قسمت آخر وقفه افتاده
    تو پاسخ کامنت های قبلی توضیح دادم
    بابت تاخیر پیش اومده صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم ولی خب این مسائل واقعا از پیش تعیین نشده است 🙁
    امیدوارم بتونید درکمون کنید
    بازم ممنون از صبوری و درکتون

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ان شاءالله زودتر مترجم خوب بشه

پس ما فعلا میریم قاطی باقالیا…

موفق و سلامت باشید
آیلا جان مترجم عزیز
لطفا خوب استراحت کن و زودتر خوب شو

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    بسیار ممنون از دعای خیرت
    بازم شرمنده بابت تاخیر پیش اومده :*

Avatar
نوشته شده توسط Shmm در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

خیلی ممنون از تیم ترجمه این سریال زیبا ،و خسته نباشید ⚘⚘

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    نوش جانتون
    سلامت باشید

Avatar
نوشته شده توسط غلامی در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام از قسمت ۱۰ به بعد نمیشه دانلود کرد تو کانال تلگرام هم نگذاشتید.باتشکر از زحمت شما

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم همین الان براتون چک کردم فایل دانلودش سالمه اگه بشه دقیق توضیح بدین چه مشکلی دارین تا بتونم براتون توضیح بدم 🙁
    اینجوری که نمیتونم کمکتون کنم
    مرورگرتون عوض کنید
    فیلترشکن خاموش کنید
    یا از طریق تنظیمات مرورگرتون clear cache بزنید و بعد صفحه دانلود را باز کنید
    چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه
    مگه اینکه بیشتر بهم توضیح بدین که چرا دانلود نمیشه و چه مرحله ای و چه اروری براتون میاد 🙁

Avatar
نوشته شده توسط Rozita در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

مترجمین و ادمین عزیز سلام
واقعا خیال ندارید ترجمه دو قسمت آخر رو بگذارید؟؟؟به خدا نمک سریال رفت خانم گلا

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    متاسفانه مترجمش تو بستر بیماریه 🙁 بنده خدا هم دچار معده درد شدید و هم دندون درد شده
    خودم ازش خواستم فعلا استراحت کنه و دست به ترجمه نزنه تا حالش خوب بشه 🙁
    فک کنید یکی دو هفته به علت محرم این فیلم پخش نمیشه 😉
    ببخشید بابت تاخیر پیش اومده
    و سپاس از درک و صبوری شما :*

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۹ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام
خیلی طول میکشه که دو قسمت آخر بیاد؟؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    متاسفانه مترجمش تو بستر بیماریه 🙁 بنده خدا هم دچار معده درد شدید و هم دندون درد شده
    خودم ازش خواستم فعلا استراحت کنه و دست به ترجمه نزنه تا حالش خوب بشه 🙁
    فک کنید یه هفته به علت محرم این فیلم پخش نمیشه 😉
    ببخشید بابت تاخیر پیش اومده
    و سپاس از درک و صبوری شما :*

Avatar
نوشته شده توسط A در ۹ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون بچه های تای تی وی
خیلی زحمت میکشین برا ترجمه
امیدوارم همیشه و همه جا موفق باشین
و زودتر ادامه شو ترجمه کنید😁😁😁

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    نوش جانتون :*
    متاسفانه مترجمش تو بستر بیماریه 🙁 بنده خدا هم دچار معده درد شدید و هم دندون درد شده
    خودم ازش خواستم فعلا استراحت کنه و دست به ترجمه نزنه تا حالش خوب بشه 🙁
    فک کنید یکی دو هفته به علت محرم این فیلم پخش نمیشه 😉
    ببخشید بابت تاخیر پیش اومده
    متاسفانه چون ترجمه ی این سریال خیلی دردسر داره و باید آنلاین ترجمه رو ضبط کنه واسه همین غیر آیلا مترجم دیگه ای نمیتونه انجامش بده وگرنه دست مترجم دیگه ای میدادم
    سپاس از درک و صبوری شما :*

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۸ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام
خیلی طول میکشه دو قسمت آخر بیاد؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    نوش جانتون :*
    متاسفانه مترجمش تو بستر بیماریه 🙁 بنده خدا هم دچار معده درد شدید و هم دندون درد شده
    خودم ازش خواستم فعلا استراحت کنه و دست به ترجمه نزنه تا حالش خوب بشه 🙁
    فک کنید یکی دو هفته به علت محرم این فیلم پخش نمیشه 😉
    ببخشید بابت تاخیر پیش اومده
    متاسفانه چون ترجمه ی این سریال خیلی دردسر داره و باید آنلاین ترجمه رو ضبط کنه واسه همین غیر آیلا مترجم دیگه ای نمیتونه انجامش بده وگرنه دست مترجم دیگه ای میدادم
    سپاس از درک و صبوری شما :*

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۸ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام عزیزان
دو قسمت آخر چند روز دیگه طول میکشه بیاد؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    متاسفانه مترجمش تو بستر بیماریه 🙁 بنده خدا هم دچار معده درد شدید و هم دندون درد شده
    خودم ازش خواستم فعلا استراحت کنه و دست به ترجمه نزنه تا حالش خوب بشه 🙁
    فک کنید یه هفته به علت محرم این فیلم پخش نمیشه 😉
    ببخشید بابت تاخیر پیش اومده
    متاسفانه چون ترجمه ی این سریال خیلی دردسر داره و باید آنلاین ترجمه رو ضبط کنه واسه همین غیر آیلا مترجم دیگه ای نمیتونه انجامش بده وگرنه دست مترجم دیگه ای میدادم
    سپاس از درک و صبوری شما :*

Avatar
نوشته شده توسط افرا در ۸ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید،وای چقد خندیدم تو این قسمت:نگهبان خروس بی محل تازه میپرسه چیکار می کنید😅فقط قیافه آقای تان تو اون لحظه😂از همه خنده دارتر جواب مترجم(خا به تو چه)🤣(والا با این مزاحمتهاشون) آی دمت گرم مترجم جون خیلی با ذوقی دوست دارم😍تشکر مخصوص از شما💐💐

Avatar
نوشته شده توسط فاطمه در ۶ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام .خسته نباشید .واقعا دست تون درد نکنه بابت فیلم قشنگی که گذاشتید با زیرنویس چسبیده.ببخشید یه سوال داشتم چرا هر کاری میکنم نمیتونم از قسمت ۹ به بعد دانلود کنم هرکاری کردم نشد خواهش میکنم راهنمایی کنید باتشکر

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۷ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    دقیقا چه مشکلی داری؟ تو چه مرحله ای و چه اروری براتون میاد؟
    چون من الان لینک ها رو چک کردم همه سالمن و دارن دانلود میشن
    باید توضیح بیشتری بدین تا بتونم کمکتون کنم

Avatar
نوشته شده توسط مینو اقازاده در ۶ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام به دوستای عزیزم درتای تی وی وگروه ترجمه سریالای تایلندی نلی وفاطمه عزیز ایلاوبانوی عزیزوبقیه دوستان میخواستم تشکر ویژه بکنم ازتون بابت اینهمه زحمتی که میکشین زیرنوسابسیار عالی وروون هستن اوقات بسیار عالی ولذت بخشی برام میسازین واقعا ممنونم خیلی خیلی دوستتون دارم وواستون انرژی میفرستم همیشه شادوسلامت باشین

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۶ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام به روی ماهت عزیزم
    بسیار بسیار ممنون از کامنت پرمهر و حمایت گرمت
    منم از طرف بچه هام ازتون خیلی خیلی تشکر میکنم
    هدف بچه ها هم همین بود که بتونن با زیرنویساشون اوقات فراغتی بدون دغدغه و استرس براتون ایجاد کنن تا بتونین سریالا رو با زیرنویس فارسی ببینید
    خوشحالیم که داریم به این هدف نزدیک میشیم 🙂

Avatar
نوشته شده توسط parnian در ۵ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

من جدیدا وقتی میخوام از سایتتون دان کنم دان نمیکنه .میتونید کمکم کنید ک مشکل چیه ؟ ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۵ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم چه مشکلی دقیقا؟ باید بیشتر توضیح بدین تا بتونم کمکتون کنم

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

عجب نامادرییی نامردیه…
از نامادری سیندرلا بدترههه
با پنبه سر میبرهههه

    Avatar
    نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۵ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    وای من تمام سریال رو به امید این میبینم خخخ

Avatar
نوشته شده توسط طوبی در ۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

دستتون درد نکنه دو قسمت موند خیلی ممنون بابت ترجمه مترجمهای عزیزهم خسته نباشید

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلامت باشین
    نوش جانتون
    بله فقط دو قسمت مونده به امید خدا شاید تو هفته ای که میاد تکمیل بشه

Avatar
نوشته شده توسط الی در ۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ادمین پس بقیه ترجمه سریال کی میاد 😟😟😟😟ادمین عزیز چقد باید صب کرد ادمیننننننن🤔😟😟😟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱ مرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم
    باور کنید نمیدونم
    ولی بابت این سوالتون بارها تو کامنت های قبلی به طور کامل جواب دادم 🙁
    فقط پیشنهادم اینکه تا اتمام زیرنویس سراغش نیاین 🙁

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۳۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

آقا من معتاد شده م به این سریال…
کی قسمت بعدی میاد؟
تیم ترجمه سرش شلوغه …😭😭😭😭

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳۱ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نگران نباش انشالله میاد خیالت راحت

Avatar
نوشته شده توسط Mahsa در ۳۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

مسخره ترین تیکه فیلم فقط اونجایی بودکه دختره بعداز بوس غش کرد😐😐😂مگه داریم؟ مگه میشه؟ 😂🤦‍♀️🤦‍♀️

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳۱ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    :))))) انگار داریم

Avatar
نوشته شده توسط فاطی در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

فقط اونجا که نگهبانه گف تو تاریکی چیکار میکنین جوابه مترجم خا به تو چه ،کلی خندیدم 😂والا بخدا

    Avatar
    نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۲۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    اینا موقع بوسه چقد مزاحم دارن

      Avatar
      نوشته شده توسط Admin در ۳۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      🤭🤭😁😁

Avatar
نوشته شده توسط Sahar در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید…قسمتای اول این سریال به جز 10و11و بیشتر سریالای سایتتون امروز دانلود نمیشه تا حالا این مشکل و نداشتم. ..میشه بررسی کنید.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین
    موقتا به سرور ایران آپلودبوی به مشکل خورده
    ولی برای دانلود موقتی این راه حل رو پیش برین
    به جای //uploadb.me/ بزنید //uploadboy.me/
    بعد دانلود کنید مشکل حل میشه
    ولی پیگیر مشکل هستیم انشالله به زودی حل میشه

Avatar
نوشته شده توسط Mahsa در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون 👍

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

این اول 18 قسمت نبود؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    بله ولی تغییر کرد

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای خیلی ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم نوش جانتون

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

آخ جووووون
مرسی
دمتون گرم

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم نوش جانتون

Avatar
نوشته شده توسط Ms.s در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید
برای من علامت not secure میاد
میشه لینک قسمت ۱۰ و ۱۱ رو چک کنید

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین
    موقتا به سرور ایران آپلودبوی به مشکل خورده
    ولی برای دانلود موقتی این راه حل رو پیش برین
    به جای //uploadb.me/ بزنید //uploadboy.me/
    بعد دانلود کنید مشکل حل میشه
    ولی پیگیر مشکل هستیم انشالله به زودی حل میشه

Avatar
نوشته شده توسط F .D در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید نمی دونم چرا امروز نمی تونم دانلود کنم بلای صفحه علامت تعجب Not secure می یاد

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشی عزیزم الان قسمت 10 و 11 رو مجدد دان کن فک کنم حل شد

Avatar
نوشته شده توسط طوبی در ۲۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون دست مترجم عزیز درد نکنه سریال قشنگیه

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۲۶ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

آخ جون… تا قسمت آخر اومده…
پس فقط باید منتظر ترجمه باشیم …
هوراااااااااا

Avatar
نوشته شده توسط الی در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خدا قوت ب همگی بابت زحماتتون. ادمین ترجمه سریال نقاب دل لطفن هر دم میام چک میکنم ببینم ترجمه اومد ادمین ی کاری کن 😟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم قربونت
    پاسخ این سوالتو مطمئنا میتونی تو پاسخ کامنت های پایینتر پیدا کنی گلم

Avatar
نوشته شده توسط Rozita در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام و ممنون بابت ترجمه
سریالش خیلی قشنگه.دست شما و مترجمان درد نکنه زندگیتون قشنگ
فقط توروخدا زود به زود زیر نویس کنید مردیم از کنجکاوی برای اینکه مزش نره دلم نمیاد به زبان تای ببینم

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین عزیزم
    ممنون از حمایت و نظر پرمهرت
    بابت سرعت ترجمه باید یه سری نکات خیلی ریز و مهمو بهتون بگم
    آیدا و بانوی عزیز دارن تمام تلاششون میکنن که زود زود ترجمه ها رو برسونن ولی خب شما هم در نظر بگیرین که غیر از ترجمه مطمئنا کار و زندگی شخصی هم دارن البته ناگفته نماند که متاسفانه هر قسمت این سریال حدودا 1500 خط ترجمه و زمانبندی داره خودتون تصور کنید فقط یه تایپ ساده 1500 خط چقدر وقت شما رو میگیره و چقدر زحمت داره؟ حالا غیر از تایپ ، باید ترجمه و زمانبندی هم بشه خب مسلما این کار بسیار وقتگیر و پرزحمته ولی با این وجود بچه ها تا اینجا خیلی خوب پیش رفتن و همیشه هر وقت هاردساب انگلیسیش منتشر شد به سرعت کار ترجمه و زمانبندی رو انجام دادن.
    فقط با صبوری کردن اجازه بدین بچه ها هم با آرامش زیرنویس ها را تکمیل کنن
    بازم ممنون از درک و صبوریتون :*

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

خدایا از دست ستوان تای منو گاوووووو کن اههههههه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    :)))))))))))))))))))

Avatar
نوشته شده توسط نفیسه در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

آقا این خیلی قشنگه…
به نظرم داستانش باحال و یه جورایی جدیده

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    آره خیلی نازه و موضوعش خیلی جدیده

Avatar
نوشته شده توسط معصومه در ۲۳ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام از دیروز لینک دانلود فایل رو که میزنم به مشکل میخوره و سایت خطا میده. میتونم اهنگ از هر سایتی دانلود کنم سرعت اینترنتمم خوبه، این مشکل از لینک دانلود و سایت شماست یا ته؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام دقیقا بگین کدوم لینک و چه ارور و خطایی میده تا بررسی کنم این سریال که همه ی لینکاش چک کردم کاملا سالم و قابل دانلوده و حتی آمار دانلودها نشون میده داره دانلود میشن

Avatar
نوشته شده توسط Abtin در ۲۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

واااای دلم رفت پس چی شد قسمت ۸😒

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم انشالله هر وقت قسمت جدیدش ترجمه بشه سریعا براتون میذارم :*

Avatar
نوشته شده توسط مریم در ۱۶ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید یه سوال
قسمت 12 پخش نشده؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشی. قرار گرفت

      Avatar
      نوشته شده توسط مریم در ۱۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      سلام خسته نباشید یه سوال
      قسمت13رو نمیزارید

        Avatar
        نوشته شده توسط Admin در ۱۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        سلام سلامت باشین قرار گرفت

Avatar
نوشته شده توسط طوبی در ۱۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام میشه این سریال تایلندیcharming Deception هم بزارید ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم تو بخش درخواستی ها اعلام کنید تا به ترتیب قرار بگیره ممنون از شما

Avatar
نوشته شده توسط طوبی در ۱۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ممنون برای ترجمه خوب این سریال خیلی خوبه تا میزارید دانلودش میکنم دست مترجمهای عزیز دردنکنه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    الحق دست آیلاجونم برای ترجمه و بانوی گلم برای زمانبندی درد نکنه تا قسمت جدید میاد سریع اقدام میکنن بچه هام یه دونه ان یه دونه

Avatar
نوشته شده توسط avaz در ۱۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام اول ممنون بابت ترجمه این سریال زیبا دوم یه خبر باحال تایلند قراره سریال کره ای یه خانم اوه دیگه رو ریمیک کنه من خیلی وقته منتظرش بودم اگه تاریخش عوض نشه قراره از 29 جولای از شبکه true4u (همون شبکه ای که اوه روح من تایلندی رو پخش کرد)پخش بشه اسمش هم پولوی بدشانسه وای امیدوارم زیرنویس انگلیسیش بیاد واقعا نسخه کره ایش شاهکار بود.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم خواهش میکنم
    آره اتفاقا خودمم پیگیرش هستم هر وقت بیاد براتون میذارم

Avatar
نوشته شده توسط Abtin در ۱۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام برا ترجمه ی خوبتون ممنونم
چیزایی ک مترجم عزیز ب زیرنویس اضافه میکنه رو دوس دارم لطفا زودتر ترجمه ی قسمتهای بعدی رو بزارین.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم انشالله هر وقت هاردساب انگلیسیش بیاد ترجمه اش انجام میشه

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۱۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون برای قسمت جدید 🥰🥰😘

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۳ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم عزیزم نوش جانتون

Avatar
نوشته شده توسط بانو در ۱۱ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای مرسی گلی قسمت 11 رو کی میزاری

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم قرار گرفت

Avatar
نوشته شده توسط zozo در ۱۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

درود و صد درود ادمین گل و مهربون ادامه سریال و قرار نیست بزاریددیگه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۰ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم قسمت جدید بدون زیرنویس قرار گرفت گلم:*

Avatar
نوشته شده توسط الی در ۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خدا قوت ب همگی .ادمین پس بقیه سریال نقاب دل رو کی میذارید…خدایش سریال دروغ زیبا خیلی الکی شده .ادمین ب نظرم کانال تلگرام درس کنید بهتره تا ما نظرمونو توی کانال بگیم.ادمین سریال نقاب دل 🙄🙄🙄🙄🙄.ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام گلم سلامت باشی عزیززدل
    درمورد ادامه ی نقاب دل گلم باید منتظر هارد ساب انگلیسی باشیم و تو کامنت های قبلی هم اگه چک کنید تو جواب بقیه اتفاقا گفتم . و پیشنهاد میکنم اگه درحال پخش سخته فعلا نبینید چون درک میکنم انتظار سخته. ولی این سریال درحال پخشه و واقعا دست ما هم نیست
    درمورد نظرات هر سریالی, به راحتی میتونید داخل همون پست نظرتون بگین 🌺🌺
    بازم سپاس بابت همراهی گرمتون🥰🤗

Avatar
نوشته شده توسط غزاله بناکار در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون از زحماتتون
کی بقیش ترجمه میشه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم هر وقت ترجمه انگلیسیش بیاد

Avatar
نوشته شده توسط الی در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ادمین عزیز سریال نقاب دل بقیه قسمتش کی می یاد🤔 ادمین منتظرمممممممم

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم. هاردساب انگلیسیش هر وقت بیاد آیلا و بانو جان برای ترجمه و زمانبندی اقدام میکنن . سریال خودش در حال پخشه و مترجم تایلندیش دستش کنده پیشنهاد میکنم اگه کم نحمل هستین و درحال پخش براتون سخته فعلا نگاه نکنید تا انشااله تکمیل بشه گلم چون میدونم واقعا انتظار چقدر سخته

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

قسمت شش کی میاد؟دلمون تنگ شد 🙄😊❣

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم. هاردساب انگلیسیش هر وقت بیاد آیلا و بانو جان برای ترجمه و زمانبندی اقدام میکنن . سریال خودش در حال پخشه و مترجم تایلندیش دستش کنده پیشنهاد میکنم اگه کم نحمل هستین و درحال پخش براتون سخته فعلا نگاه نکنید تا انشااله تکمیل بشه گلم چون میدونم واقعا انتظار چقدر سخته

Avatar
نوشته شده توسط دnafa در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ممنون از پاسخگویی شما به کاربران من اسم سریالی رو نمیدونم ولی این هنرمند تایلندی وسریالهاش رو دوست دارم شما اگر سریالی از این هنرمند هست که جدید در سایتتون قرار بدید بسیار ممنون میشم سپاسگزارم از زحماتتون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم خواهش میکنم باشه گلم سرفرصت براتون پیگیری میکنم

Avatar
نوشته شده توسط دnafa در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشید ممنون از سایت خوبتون سریال تایلندی از هنر پیشه زن پایا نیومده هنر پیشه های معروفش دیگه سریالی ندارن

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین
    منظورتون یایاست؟ باید باشه ولی یکم سرم شلوغ شده حقیقت وقت نمیکنم سریالای جدید را داخل سایت آپ کنم ولی اگه خودتون سریال خاصی مدنظرتونه به انگلیسی تو بخش درخواستیها بگین تا من براتون بذارم البته چن وقته حتی درخواستی ها هم نذاشتم ولی حتما به ترتیب قرار میدم

Avatar
نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای دوس دارم این ستوان تای رو بکشم دختر به این خوبی جلو روته بعد برای اون بدجنس بال بال میزنی

    Avatar
    نوشته شده توسط آیلا در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام من آیلا هستم مترجم سریال
    عزیزم منم میخوام خودکشی کنم از دست تای
    گاهی وقتا واقعا فکر میکنم یه تختش کمه
    تو تنها نیستی

      Avatar
      نوشته شده توسط Admin در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      :)))) الهی فدات بشم نکنی از اینکارا دخترم :****
      خداقوت مهربونم بابت زیرنویس ها 🙂

        Avatar
        نوشته شده توسط آیلا در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕💕دوستت میدارم عزیزم

          Avatar
          نوشته شده توسط Admin در ۸ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

          فدات بشم دخترم :*

      Avatar
      نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      خسته نباشی آیلا جون بابت ترجمه سریال.خوبه که یه هم عقیده دارم خخخخخ واقعا تای مشکل داره

        Avatar
        نوشته شده توسط آیلا در ۷ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        اینکه چیزی نیست تو قسمت جدید بیشتر دلت میخواد تای رو بکشی
        یعنی واقعا حرص درارترین شخصیت در عین حال دوست داشتنی ترینه
        منتظر قسمت جدید باش 😎😉

          Avatar
          نوشته شده توسط fawtimatawheri83 در ۹ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

          حتما گلم منتظریم

Avatar
نوشته شده توسط الی در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام دستتون درد نکنه بابت ترجمه خدا قوت ادمین اگ میشه ترجمه سریال نقاب دل زودتر بزارید🥰🥰🥰🥰🥰🥰ممنونننننننن

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم خواهش میکنم ولی هنوز ساب انگلیسی برای قسمت های بعدی موجود نیست. بچه ها از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه میکنن گلم. باید متتظر انتشار هاردساب انگلیسی باشیم و این دست منم نیست 🙁

Avatar
نوشته شده توسط zozo در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

عاشقتونم یعنی از ایلای عزیزو بانوی عزیزم تشکر فراوان میکنم بابت زحمتی که برای ترجمه این سریال میکشن خدا دلتونو شاد کنه منکه عاشق این سریال شدم مخصوصا خاله سوی بی صبرانه منتظر ادامه این سریال هستم بازم از سایت خوبتونکه این سریالهای زیبا رو میزارید و تیم ترجمه تشششششششششششششششششکر فراوان دارم

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نوش جانتون 🙂 ممنون از کامنت پرانرژی و قشنگتون 🙂 ما هم از شما بابت همراهی گرمتون ممنونیم

Avatar
نوشته شده توسط miladsaheli در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای متشکر از همه عاشقتونم

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    نوش جانتون ⁦♥️⁩

Avatar
نوشته شده توسط الهام در ۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام بقیه قسمتها سریال نقاب دل هم بزارید دسته همگی درد نکنه😊لطفن اگ میشه زودتررررررررر

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۵ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم قرار گرفت فقط این نکته را باید بگم زیرنویس فارسی فقط به صورت چسبیده منتشر میشه پس اگه مشکل حجم دارین، قسمت های جلوتر را دانلود نکنید چون هنوز هاردساب انگلیسی مابقی قسمت ها نیومده تا بانو و آیلا جان برامون ترجمه و زمانبندیش کنن

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

مرسی برای قسمت جدید 😍پلیز قسمت های بعدی هم بزارید 😘

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۴ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم نوش جانتون 🙂

Avatar
نوشته شده توسط طوبی در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام خسته نباشین از همه کسایی که زحکت میکشن ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین🌺

Avatar
نوشته شده توسط zozo در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام واقعا میخوام یه تشکر ویژه داشته باشم از گروه ترجمه که زحمت ترجمه این سریال قشنگ و دارن میکشن واقعا خسته نباشن دعای خیر من بیننده بدرقه راهشون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم خیلی ممنون از دعای خیرتون 😍 نوش جانتون.

Avatar
نوشته شده توسط miladsaheli در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای مرسی عشقم از بچه های ترجمه خیلی تشکر کن خسته نباشن. یه سوالم اینه که در طول هر هفته دو قسمت منتشر میشه؟یعنی این هفته یه قسمت دیگه هم ترجمه میشه؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام به روی چشم، سلامت باشین
    راستش زمان مشخصی نداره چون هاردساب انگلیسیش درحال پخشه و تا الان فقط 4 قسمت ترجمه انگلیسی شده و باید اول منتظر ترجمه انگلیسی قسمت بعدی باشیم

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سریال جالبیه لطفا تا پایان ترجمه بفرمائید 😘😘😘

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام حتما .اگه تا آخر ترجمه انگلیسی بشه حتما تا آخر ادامه میدیم
    قسمت جدید قرار گرفت نوش جانتون

Avatar
نوشته شده توسط miladsaheli در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام واقعا خسته نباشید. میخاستم بگم لطفا سریال تایلندی مکعب رو ترجمه فارسی کنین

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین راستش بچه های مترجم به شدت سرشون شلوغه

Avatar
نوشته شده توسط miladsaheli در ۳۱ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون بابت ترجمه این سریال. ولی ای کاش زیرنویسای سریال زود به زود بیاد

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام این سریال در حال پخشه و هاردساب انگلیسیش دیر میاد به تازگی قسمت 4 هاردساب انگلیسیش اومده و برای ترجمه و زمانبندی ارسال شده انشالله صبور باشید به زودی ترجمه فارسیش منتشر میشه

Avatar
نوشته شده توسط آیدا در ۳۱ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

واااای تورو خدا زودتر لینکاشو بزارین سریالش خیلی قشنگه. مرسی از ترجمه خوبتون🌹

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱ تیر ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم اگه بدون زیرنویس انگلیسی مشکلی ندارین تا جایی که پخش شده براتون میذارم چون هنوز سریالش در حال پخشه و متاسفانه هارساب انگلیسیش هم خیلی دیر میاد به تازگی قسمت 4 اومده که برای ترجمه و زمابندی به آیلا جون و بانو دادم انشالله به زودی ترجمه فارسی قسمت 4 منتشر میشه

Avatar
نوشته شده توسط zahra در ۳۰ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ممنون بابت ترجمه این سریال زیبا❤❤❤

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳۱ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خواهش میکنم عزیزم

Avatar
نوشته شده توسط میلانی در ۲۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام مرسی از سایت و ترجمه های خوبتون
در مورد این سریال که باید انلاین ببینید و ترجمه کنید میتونید برنامه Apowersoft Screen Recorder Pro رو دانلود کنید و نصب کنید و یکبار که سریال را انلاین میبینید و در حال پخش با زیرنویس انگلیسی است از صفحه دسکتاپ ضبط کنید و سیو کنید و بدون مصرف دوباره نت هر چندبار که خواستید ببینید. این برنامه هرچه در دسکتاپ پخش بشه ضبط میکند. شاید برای کارترجمه کمکی بشه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳۰ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام خواهش میکنم
    بله جدیدا بچه ها همین کارو میکنن البته خب متاسفانه کیفیتش زیاد خوب نیست و چون اینترنت قطع و وصل میشه در حدی نیست بشه برای مخاطبا گذاشت ولی برای ترجمه کمکشون می‌کنه
    بازم ممنون بابت پیشنهادتون

Avatar
نوشته شده توسط نجوا در ۲۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

زیر نویس جدا نمیزارید

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۳۰ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم متاسفانه تنها همین فرمت موجوده

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۲۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام رفیق جان ترجمه این سریال نمیشه سریعتر انجام داد ،چون تا قسمت هفت فکر کنم پخش شده

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام به روی ماه شما
    بله درسته تا قسمت 7 پخش شده ولی فقط تا قسمت سه ترجمه انگلیسی شده و به محض انتشار ترجمه انگلیسی قسمت جدید، سریعا برای ترجمه اقدام میکنیم

Avatar
نوشته شده توسط ورپریده در ۲۸ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام؛
می‌شه زیرنویس چسبیده‌ی انگلیسی رو هم بذارید؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم متاسفانه این سریال هاردسابش غیر دو قسمت اول مابقی قابل دانلود نیست. مترجم خارجیش اجازه دانلود نمی‌ده .و مترجم فیلمو آنلاین ضبط می‌کنه و بعد برای ترجمه اقدام میکنه البته تا قسمت ۳ هم بیشتر ترجمه نشده الان خود ما هم منتظریم قسمت ۴ بیاد که سریعا برای ترجمه و زمانبندی اقدام کنیم

Avatar
نوشته شده توسط Masi در ۲۸ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام. خسته نباشید😘مرسی از سایت خوبتون و مترجمه عزیز این سریال🌹میخواستم بپرسم ک این سریال 10قسمت یا 18قسمت؟؟؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۸ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین هنوز دقیق مشخص نشده ولی تو سایتای خارجی هم ده قسمت اعلام شده هم 16 قسمت . در صورت قطعی شدن اعلام میکنم

Avatar
نوشته شده توسط mohadeseh در ۲۷ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سایت تای تی وی عالیه
من بی صبرانه منتظر قسمت جدید سریالم
فایتینگ سوسو 😊✌🖒👌

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۷ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم ممنون بابت قوت قلبی که بهمون میدین 🙂
    انشالله هر وقت قسمت سه آماده بشه سریعا براتون میذاریم

Avatar
نوشته شده توسط نیلو در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام وخسته نباشید به مترجم وادمین عزیز وزحمتکش ممنون از ترجمه این سریال قشنگ ومتشکرم از سایت بروزتون وزحمتهایی که میکشین دستون درد نکنه بابت ترجمه خوبتون وتشکرازمترجمینی که بدون هیچ چشم داشتی این همه زحمت میکشن دوستون دارم موفق وتندرست باشید

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۶ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم سلامت باشی
    ممنون از دعای قشنگت مهربون 🙂

Avatar
نوشته شده توسط sami در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

ببخشید یه سوال چرا حتما باید فیلمش با هارد ساب بیاد تا شما ترجمش کنید مگه نمیشه زیرنویسایی که جدا از فیلم میاد و ترجمه کنید؟ بخدا اینطوری سریعتر ترجمش تموم میشه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم ، خب چون متاسفانه هیچگونه زیرنویس جدایی ازش موجود نیست وگرنه چرا باید بچه ها ساعت ها درگیر زمانبندی باشن؟ وکلی خودشون به زحمت بندازن؟
    کلا 99.9 درصد سریال های تایلندی، هیچگونه زیرنویس جدایی نداره واسه همین سختی کار ترجمه چن برابر میشه. مثل سریال های کره ای و حتی چینی نیست. متاسفانه تنها زیرنویس موجود به صورت چسبیده بر روی فیلم هست که از قضا جدیدا همون هم توسط مترجم های تایلندی قابل دانلود نیست و ما مجبوریم به صورت آنلاین ترجمه ها رو ببینیم چون بهمون اجازه ی دانلود زیرنویس انگلیسی چسبیده رو نمیدن

Avatar
نوشته شده توسط مریم در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام آیلا جون ، بخاطر وقتی که میذاری و سریال ترجمه میکنی ممنونم.
از ادمین عزیز و همه دوستانی که با ایشان همکاری میکنند چه در ترجمه و چه در زمانبندی یک دنیا ممنون، ایشالله همینطور که شما من و دیگر دوستان خوشحال میکنید خدا خوشحالتون کنه.😘😘😘

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نوش جانتون 🌺 ممنون از دعای قشنگت

Avatar
نوشته شده توسط Setare در ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ممنون ازینکه این سریالو گذاشتید …
بقیه قسمت هاش کی میاد ؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام خواهش میکنم هر وقت که ترجمه اش تکمیل بشه. اگه دقت کنید تو کامنت های پایینتر در جواب دوستان توضیح دادم که این ترجمه ی این فیلم چقدر پردردسره. و ترجمه و زمانبندی این سریال فقط و فقط بخاطر درخواست مخاطبا داره انجام میشه
    سپاس از درک و صبوری شما

      Avatar
      نوشته شده توسط MEHDI در ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      سلام
      خیلی ممنون بابت زحماتتون
      لطفا این سریال رو تا آخر ترجمه کنید
      میدونم سخته واستون ولی لطفا تلاشتونو بکنین
      میترسم یهو وسط سریال دیگه ولش کنین

        Avatar
        نوشته شده توسط Admin در ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        سلام خواهش میکنم
        واویلا:)))) کسی که هنوز از کنسلی نگفته:))) همیشه میگن از چیزی که بترسی سرت میاد پس پیشنهاد میکنم به جای این کامنت ها به مترجم عزیزمون با کامنت های پر انرژیتون انگیزه بدین و با صبوری حمایتش کنید تا بتونه کارو پیش ببره

      Avatar
      نوشته شده توسط Setare در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

      نه منظورم قسمت های بدون زیرنویسه. شما سایر سریال هاتون رو اول سریال رو میذارید بعد هاردساب اضافه میکنید

        Avatar
        نوشته شده توسط Admin در ۲۵ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

        سلام منظورتون اینکه خود فیلمو بدون زیرنویس براتون بذارم؟

Avatar
نوشته شده توسط avaz در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام من توی سایت نکو(سایتی که ترجمه انگلیسی میکنن) دیدم فایل ها رو روی سرور 5 گذاشتن که قابل دانلوده فقط باید یه دانلودر به کروم توی کامپیوتر اضافه کنید (//support.google.com/chrome_webstore/answer/2664769?hl=en) اینجوری میتونید فایل رو با زیرنویس انگلیسی دانلود کنید … و اینکه خواهشا لینک های نکو با زیرنویس انگلیسی چسبیده رو تو سایت نذارید (البته قصد بدی ندارم) بدون زیرنویس انگلیسی بزارید یا اگه میزارید فقط توی این سایت خودتون اپلودبوی بزارید … نکو تهدید کرده اگه جایی ری اپلود ببینه ترجمه رو کنسل میکنه … (خیلی مرد عملن قبلا دیدم که چجوری پروژه رو کنسل میکنن) کلا تایلندی ها خیلی عصاب ندارن البته نمیدونم چرا بدشون میاد چون همینچوریشم زیرنویس انگلیسی به فیلم چسبیده و نمیشه کاریش کرد … و اینکه ممنون بابت لینک و ترجمه این سریال زیبا خسته نباشید به مدیر سایت و مترجم ها و زمانبند ها.

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم آره گلم متاسفانه سایت نکو جدیدا خیلی اذیت میکنه و ممنون از اینکه این مورد رو بهمون گفتی ولی فایده نداره چون ما هم خود فیلمها رو میتونیم از سایتش دانلود کنیم ولی وقتی پلی میکنیم متوجه میشیم که زیرنویس دیالوگا نیست و فقط آرم سایتش هست. البته خودشون اینکارو کردن تا کسی نتونه دانلود و آپلود کنه مگه زمانیکه خودشون مجدد دسترسی بدن

Avatar
نوشته شده توسط بانو در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

من واقعا از داستانش خوشم اومد ممنون از ترجمتون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    نوش جانتون⁦♥️⁩

Avatar
نوشته شده توسط ali.ka در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام تای تی وی خسته نباشید از این سریال هفته‌ای چند قسمت میزارید

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام بستگی به تایم پخش هارد ساب انگلیسیش داره ولی از اونجایی که از قسمت های بعد، هارد ساب انگلیسیش فقط به صورت آنلاین قابل دیدن و با توجه به اینکه این کار هم به ترجمه و هم زمانبندی شنیداری نیازه، واقعیت نمیشه زمان دقیق گفت چون آیلا جون به تنهایی داره این کار انجام میده ولی هر وقت هر قسمتش انجام بشه براتون سریعا قرار میدیم

Avatar
نوشته شده توسط ادیلا در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام عزیزم.واقعا خسته نباشی …مرسی از سایت خوبت و همچنین آیلا جون بخاطر ترجمه ….امکانش هست تمام قسمتها ترجمه فارسی بشه؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام سلامت باشین هر وقت مترجم عزیز انجام بده براتون میذارم ولی تا اینجا فعلا دو قسمت هارد ساب اومده و چون غیر از ترجمه به زمانبندی نیاز داره ، کارش طول می‌کشه نمیشه زمان دقیق گفت
    متاسفانه از قسمت های بعدی هم مترجم خارجیش اجازه ی دانلود هارد ساب انگلیسی رو نمی‌ده واسه همین آیلا جونم باید آنلاین ترجمه و شنیداری زمانبندی کنه و خدایی تمام انرژیش واسه ادامه کار فقط بخاطر دل شماهاست
    فقط با درک و صبوریتون حمایتش کنید
    سپاس ⁦♥️⁩⁦♥️⁩

Avatar
نوشته شده توسط عسل در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

خیلی خیلی ممنون آیلا جون
لطفا همینطور ادامه بدید
سایت تای تی وی هم که حرف نداره
یه دنیا سپاس💝

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نوش جانتون

Avatar
نوشته شده توسط eli در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

این سریال چطوره؟قشنگه؟؟و اینکه چند قسمت پخش شده ؟

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۳ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام تا اینجا که دو قسمت اومده به نظر قشنگه. ولی تیزرش با فارسی هست میخواین ببینید و تا اینجا دو قسمت به صورت هاردساب انگلیسی ازش اومده

Avatar
نوشته شده توسط عتیه در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام ممنون که زحمت ترجمه سریالو میکشین واقعا دمت گرم آیلا جون🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏🙏🤗🤗🤗

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم ممنون از شما بابت کامنت پر انرژیت😍

Avatar
نوشته شده توسط هدا در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام. مرسی برای گذاشتن این سریال زیبا. مرسی برای ترجمه و زمانبندی. منتظر زیرنویس قسمت های بعد هستیم.🌻🌼🌻🌼🌺🌺💗💗💗

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام عزیزم نوش جانتون⁦♥️⁩

Avatar
نوشته شده توسط shaghayegh در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

کلییییییییییییی مرسییییییی😍😍😍😍😍❤❤❤❤برای ترجمه و قراردانش یدونه ایییییییییییین😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    عزیزم خیلی خوشحال شدم از خوشحالیتون. نوش جانتون البته دم آیلا جونم درد نکنه که ترجمه اش سریع برامون انجام داد

Avatar
نوشته شده توسط زینب در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

وای مردم از خوشحالی چقدر بعضی وقتها خوشحالی تند تند در خونمون رو میزنه تشکر از تیم ترجمه و سایتتان بازم ممنون

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۲ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    خدا نکنه عزیزم نوش جانت.

Avatar
نوشته شده توسط زینب در ۲۰ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

چقدر شما خوبین آخه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۲۰ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    قربونتون:*

Avatar
نوشته شده توسط mona61 در ۱۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

سلام احتمالاش هست این سریال ترجمه بشه

    Avatar
    نوشته شده توسط Admin در ۱۹ خرداد ۱۳۹۹ارسال پاسخ

    سلام احتمالا ترجمه میشه اگه صد. در صد بشه بهتون اطلاع میدم

نمایش تمام نظرات ...